会议名称：2014 第五届中国—东盟国际木文化论坛
　　　　　2014 The 5th China-ASEAN International Wood Culture Forum
会议时间：2014年9月26日
会议地点：中国广西南宁·国际会展中心会议室
报 告 人：唐开军
　　　　　深圳大学艺术设计学院

摘要：
　　本文分析了中国家具文化的特征与内涵及西渐的时代背景，提出了中国家具文化的西渐阶段划分；并从战争与商贸、宗教与传教士、器物与建筑、借鉴与融洽四个方面详细阐述了中国家具文化向西方传播的途径。并以中国传统家具的时代背和当今的社会现状为出发点，论述了传统家具创新的必要性；从时代性内涵、产品研发、生产工艺技术、市场营销与品牌建设等方面对中国传统家具的创新进行了深入的探讨。

Abstract:
It analyzed the characteristics and connotation of Chinese furniture culture and the background of its gradual westernization in the history. It proposed the historical stage division on the westernization process of Chinese furniture culture. It discussed the route of Chinese furniture culture disseminating to western countries in four aspects: war and trade, religion and missionary, artifacts and architecture, culture reference and syncretism. It uses the formation of Chinese traditional furniture era background and today's social status as the springboard, and it dissertates the necessity of Chinese traditional furniture innovation; and under the premise of protection of Chinese traditional furniture culture, it is from the age connotation, product design, production technology, marketing, brand building, etc. to deeply dissertates Chinese traditional furniture innovation.
 
个人简介：
　　唐开军，博士、教授，湖北人，1963年1月出生，汉族。长期从事家具设计与制造方面的教学与科研工作，曾任中南林业科技大学家具设计、工业设计专业主任、副教授、教授、学科带头人、《家具与室内装饰》杂志副主编。现任深圳大学家具设计研究所所长，深圳大学艺术设计学院http://baike.baidu.com/view/3348506.htm教授；并长期从事“现代中式家具”的理论研究、产品开发与推广应用工作，并在国内多家企业推广应用取得很好的成效。

Mr. TANG Kaijun, professor of college of Art and Design, Shenzhen University, engaged in teaching and research work of the design and manufacture furniture. He is the director of college of Art and Design, Shenzhen University. He has long been engaged in "modern Chinese style furniture" theoretical research, product development and application work, and achieved good results in the application of domestic enterprises.